...أرجوك اعتنِ
...بالتويوتومي وابني، هيديوري
لن أتلقّى أي أوامر منك
وداعاً يا ميتسوناري
...ك-كيوماسا
إلى اللقاء
...انتظر من فضلِك فخامة الزعيم كيوماسا
فخامة الزعيم ماسانوري
يجبُ علينا المتابعة
من واجبِنا حماية البلد
وإلَّا سنتكبّدُ المزيد من القتلى
لماذا تخبرُني بهذا؟
سويةً، سنهزمُ العدوَّ ونحقِّق النصرَ بالعدالة
لحمايةِ عائلة سانادا ولأجلِ عالمٍ مُسالم، أقِفُ إلى جانب توكوغاوا
سأقاتلُ بالعدلِ إلى جانبِ الزعيم ميتسوناري
عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي
أنا جاهز
تنمو أعشابُ الصيف
لا تترُك ورائها إلّا
أحلام المُحاربين الرّاحلين
تمسّكَ الكثير من زعماءِ الحرب في فترة المقاطعات المُتحارِبة بحلم توحيد اليابان
شينغن تاكيدا
أوئيسوغي كنشين
نوبوناغا أودا
:وأخيراً، رجلٌ قد أوشكَ على تحقيقِ ذلك الحلم
هيديوشي تويوتومي
بعدَ حصولِه على منصبِ الوصيّ الامبراطوريّ، كانَ التوحيد في متناول اليد
لم تبقَ إلّا مقاطعة ساغامي
مقاطعة ساغامي
من قاعدتِه في أوداوارا، حكمَ أوجياسو هوجو كامل منطِقة كانتو
ولكن بالرغمِ من الهجماتِ الهائلة
ظلّتْ أوداوارا صامِدة لتجعل طريقَ المعركة مسدوداً
لقد مضَتْ ثلاثة أشهر، ثلاثة أشهر
لقد حاصَرنا القلعةَ ولم نفعلْ شيئاً في ثلاثة أشهر
أما من شيء نستطيعُ فعله؟
ميتسوناري، لا تجلِس مكانك وكأنّك مهمّ جداً فقط لكونِك القائد العامّ للقوات المسلّحة
ميتسوناري إيشيدا
اهدأ يا ماسانوري
كيوماسا كاتو ماسانوري فوكوشيما
ذلك الشخص التقليدي لا يفهم الحروب
ساكون شيما
...لو هزمناهم في المعركة الأولى
ألم يكُن السبب اندفاعك للأمام مخترقاً الصفوف؟
يوشيتسوغو أوتاني
هـ..هـ..هذا ليسَ السبب الوحيد
في كِلتَي الحالتَين، يجبُ أن نربح هذه المعركة
حسناً، لِمَ لا ندع ميتسوناري يتولّى هذه المهمة؟
كانيتسوغو ناوي
فهو القائد الأعلى للقوّات المسلّحة
أياً يكن
قلعة منيعة بالفعل
إنَّ قلعة أوداوارا مُتقَنة البناء، ولكن هذا ليس السّبب الوحيد وراء متانتِها
نوبويوكي سانادا
إنَّ عائلة هوجو وخدَمها لديهم شيء يتوجّبُ عليهم حمايته بأرواحهم
تِلك العزيمة تجعلُهم أقوياء
يوكيمورا سانادا
...شيء يتوجّبُ عليهم حمايته
مضَتْ ثلاثة أشهر منذُ أن انطلقَ الزعيم ميتسوناري لحصارِ قلعة أوداوارا
إياسو توكوغاوا
يبدو بأنّ الشهير أوجياسو هوهو يُتعِبُهم
أسد ساغامي بالفعل
هيديتادا توكوغاوا
ناوماسا الثاني
اسمح لي بالذهاب
سأغزوها فوراً
تاداكاتسو هوندا
تراجع يا ناوماسا
هيديوشي تويوتومي
أنتَ مُفعمٌ بالحيويّة
ولكن لا تقلق، سيتولَّى ميتسوناري كلّ شيء
أليس كذلك يا نيني؟
نيني
بالتأكيد يا مولايّ
يستطيعُ تولِّي الأمر
...حسناً، فيما يتعلَّق بكانتو، بعدما نهزمُ هوجو
توشي مايدا
أرجو أن يشرِفَ الزعيم إياسو على الأمر
تاكاتورا تودو
...منطقة كانتو العظيمة التي حكمَها هوجو لسنواتٍ كثيرة
لا يستطيع قِيادتها إلّا شخص بمنزلة الزعيم إياسو
ما رأيك؟
موافق
حسناً... لنستكمل توحيدَ اليابان
حاضر
أبي، لماذا قبلتَ بعرضٍ كهذا؟
ما الجميل في كانتو؟ إنها مجرّد منطقة واسعة وفارغة
سينتهي المطافُ بعائلتِنا توكوغاوا كحاكم درجة ثانية
أبي
لذيذ
التوابلُ ممتازة
هيديوشي الحقير... ظننتُه سيستسلم في غضون شهر
أوجياسو هوهو
فاجأني صبرُه
هاياكاوا
لا بدّ وأنهم ينتظروننا حتى نستسلم
نحنُ عائلة هوجو لا نخسر في معركةِ الصبر
الأميرة كاي
...بالطبع لا
لن أدعَ هيديوشي يفعل ما يحلو له بشعبِ كانتو أو بخدَمِنا
من الناحية الأخرى، رُبَّما حانَ الوقتُ لتسوية هذا الأمر
حان الوقت
إلى كافّة الوحدات، انطلقي
سنسيطرُ على قلعة أوداوارا بالقوّة المُطلَقة
...فخامة الزعيم ميتسوناري
الأميرة إينا
كافّة الوحدات؟
هل جعلتَنا ننتظرُ طوال هذه المدّة حتى تُخبرنا بخطّةٍ كهذه؟
مهلاً يا ميتسوناري... تعلمُ أننا لا نستطيع الفوز باستراتيجيّة صريحة واضحة
انظروا إلى القلعة
سابقاً، في وقت الطعام، رأينا دخاناً يتصاعدُ من كل مكان
لا بدّ وأن المُؤن تُستنفَذُ لديهم
فهمت
ينفذُ طعامُهم
هل كنَّا ننتظر حتّى تتثبَّط معنوياتهم؟
مولايّ، ينبغي أن تكون واضحاً في مثل هذه الأمور
فالناس لن يفهموك
لا، لحظة
إذا أخذناها بالقوّة، سيكرهنا الناس
ما مقصدك؟
بوضعِ مستقبلنا كمُحافِظين لكانتو، ينبغي أن نتجنّبَ إراقةَ دماءٍ نحنُ بغِنى عنها
إنه الحبّ
للقضاءِ على أيّ مُعارَضة بعدما نتولّى القيادة
يجبُ علينا أن نُبرِزَ سلطتنا بنصرٍ ساحق
فهمت، الحبّ لتويوتومي
قد يكونوا مُنهَكين، ولكن دفاعهم متين
كِلا الطرفين سيتكبّدان خسائرَ فادحة
معك حقّ
لا ينبغي الاستهانة بقوّات هوجو
إن لم نتوخَّ الحذر، سوف نتأذّى
إذا بقيتُم تتكلمون بهذا الشكل، فلن نحصل على قلعةِ أوداوارا أبداً
...يوكيمورا
تباً، تسوكيمارو
كونويتشي
تسوكيمارو
يوكيمورا، هل سننطلق؟
سأفعلُ ببساطة ما أستطيع فعله
يوكيمورا؟
هيّا بنا يا تسوكيمارو
على أي حال، لن نعرفَ ما لم نحاول
إذا فشِلنا فلن نستطيعَ نفض آثار الفشل
...في البداية، ينبغي أن نرسلَ مبعوثاً لجسّ نبضهم
لن أفاوض
...ولكن
يبدو بأنّ المبعوث قد غادر
...هذا
يبدو نشيطاً جدّاً كشخصٍ بصِفته مبعوث
...نوبويوكي
ثمة شيء قادم
عدوّ؟
هل ينوي أن يهاجمَ بمفرده؟
لا تدعوه يقترب من القلعة
أطلقوا النّار
...ظننتُ أنّ ذلك قد يكون صعباً
حسناً إذاً
أطلقوا
مستحيل
توقّفوا
لا أرغب بمُقاتلتِكم
من تعتقد نفسك!؟
أوجياسو هوهو
أتحدَّاك في مبارزة
ماذا؟
قاتلني
هُراء
لن أدعَك تتقدَّم أكثر
...ستّ قطع معدنيّة
سانادا؟
لا أرغب إلّا بمُقاتلةِ أوجياسو
أخفضي سلاحكِ
لن أدعك
...أعلم أنها كانَتْ هجمة مُباغِتة، ولكن لم أتوقّع أن ندعَهم يدخلون بسهولةٍ كبيرة
يزدادُ الأمر متعة
...يوكيمورا
كاي
لست سيّئاً يا فتى
أبي
هل أنت أوجياسو هوهو!؟
نعم، هذا أنا
اسمي يوكيمورا سانادا
أتحدَّاك في مبارزة
لا شخص أفضل منك في إنهاء هذا الأمر معه
تعال يا يوكيمورا سانادا
أنا قادم
شكراً، تسوكيمارو
جعلتَني أكشف عن هذا... لحسنِ حظّك
كوتارو، لا تتدخّل
كوتارو فوما
...أنت
نوبويوكي سانادا
هذان هُما الأخوَان سانادا إذاً
يوكيمورا، سأحميك من الخلف
...أخي
هذه هي روحُ سانادا
يا لها من عينَين صادقتَين
ربّما تويوتومي ليسَ سيئاً كثيراً إذا كان لديه مثل هذا الرّجل الصادق
...إنهم أقوياء
هذا لا يعني أننا نستطيعُ التراجع الآن
نعم
لا تتردّدوا، انطلقوا
أبي
يوكيمورا
...مولايّ
لقد انتهيت
انتهَتْ هذه الحرب
يا لها من مزحة
...اسمعا أيُّها الأخوين سانادا
نعم
...قولا لحاكم كانتو المُقبِل
أنّهم إذا تسبّبوا ببُكاء الناس، فلن أسامحهم
وأيضاً اعتنوا بهم لأجلي
فهُم عائلتي الثّمينة
نعم
نعدُك
لقد وحَّدنا اليابان
أبليتَ حسناً يا ميتسوناري
نعم سيّدي
ما الأمر؟ ينبغي أن تبدو أكثر سعادة
قاتلتُ بشكلٍ معيب
بسببِ عجزي، استغرقَ النصرُ وقتاً طويلاً
لم نربحِ اليوم إلّا بفضل اقتحام يوكيمورا سانادا لهم
يمكنُنا تخفيف خسائرنا بمُهاجمةِ العدوّ أثناء ضعفه
ليسَ لأجلنا فحسب، بل لأجلِ العدو كذلك
...كانَتْ مشاهدة دُخان نيران الطبخ يخفُّ على مدى ثلاثة أشهر
صعبة للغاية
قد يكون هُناك أشخاص يشتكون منك
ولكن أفهمك أكثر من أي شخص آخر
إنه الحبّ
ميتسوناري، ساندتَني جيّداً حتّى هذا اليوم
...هيديوشي
كيوماسا، ماسانوري، هيّا
كبرتُم وأصبحتُم أولاداً جيِّدين
نعم، نعم
سيّدة نيني
أبليت حسناً
يمكنُك أخيراً يا مولايّ أن تعيشَ حياةً سعيدة
بالفعل
يا جماعة، هذه للاحتفال
اشربوا
حاضر
أخيراً سنحظى بذلك العالم المُسالِم الذي كنتَ تتحدّثُ عنه يا أخي
نعم
من الآن فصاعداً، يجبُ أن نعملَ سويةً
لحمايةِ عائلة سانادا ونحقِّق الازدهار للناس
هذا واجبُنا
نعم يا أخي
ولكن لا تُقلِق نوبويوكي كثيراً
أليس كذلك يا يوكيمورا؟
...أختي
أنتِ زوجةُ سانادا الآن يا إينا-تشين
ماذا؟
قاتلتيه من قبل، فلماذا انتهى الأمرُ بزواجكِ منه؟
دعيني وشأني
إينا-تشين تخجل
عقّدت إينا الأمر أيضاً بزواجها من نكرة مثل سانادا
إنّها البداية لسانادا، أمامهما حياة واعدة
أتظنّ ذلك؟
...الزعيم إياسو
حاضر
ميتسوناري؟
حاضر
أنتُما ركنان أساسيّان في حكمنا
آملُ أن تتعاونا معاً لدعمي
حاضر
نوبويوكي سانادا، يوكيمورا
تعالا
حاضر
عمل جيّد
الأخوان سانادا أهلٌ للثِّقة بحقّ
سأعتمدُ عليكما بالمضيِّ قدماً
حاضر
يا له من يوم سعيد
أفضل أزهار كرز في العالم
الحلقة 1
ثانويّة سينغوكو موسو
الحصّة الدراسية الأولى
تاداكاتسو هوندا، أستاذ علوم اجتماعية
الصف 1-1
ستأتي هذه في الامتحان
...توحيد
احفظوا هذه جيّداً
أودا—
معركة ناغاشي—
هونو—
الامتحانُ في الأسبوع المقبل
يتبع
الحلقة القادمة
...القصّة المقبلة
يختبر عالم المُقاطعات المتحاربة القاسي والفوضويّ روابطَ الأصدقاء والأخوة
تُرى ماذا يُقرِّرون في نهايةِ الأحداث المتوتّرة؟
في الحلقة القادمة: مغادرة إينوبوشي
مغادرة إينوبوشي